1 00:02:54,249 --> 00:02:56,874 كم تكلفة L10؟ 2 00:02:57,333 --> 00:02:59,541 لذلك، دعونا نرى. الدفعة ستكون… 3 00:02:59,708 --> 00:03:02,666 لا استنى لا يوجد أقساط، أدفع نقدا. 4 00:03:03,708 --> 00:03:06,666 حسنًا. دفعة واحدة بقيمة 700 يورو. 5 00:03:11,374 --> 00:03:13,624 كيف يكلف الكثير؟ 6 00:03:13,833 --> 00:03:16,166 حسنًا، إنه أحد أحدث الموديلات من هذه العلامة التجارية. 7 00:03:17,208 --> 00:03:21,791 لا، كما ترين يا آنسة، سيكون هذا أول هاتف محمول لابنتي البالغة من العمر 13 عامًا. 8 00:03:22,458 --> 00:03:24,583 من الأفضل أن نبدأ بالنموذج الأساسي، أليس كذلك؟ 9 00:03:24,749 --> 00:03:25,999 مع L1. 10 00:03:26,499 --> 00:03:29,124 لا، لقد كان خارج الإنتاج لسنوات حتى الآن. 11 00:03:29,291 --> 00:03:30,666 خارج الإنتاج. 12 00:03:30,958 --> 00:03:32,749 - والثانية؟ - ليس لدينا ذلك. 13 00:03:34,249 --> 00:03:35,333 - ثلاثة؟ - لا. 14 00:03:38,583 --> 00:03:41,499 أعطني واحدة لا تكلف أكثر من 200 يورو. 15 00:03:52,374 --> 00:03:54,083 وكان هذا كل ما كان مفقودا… 16 00:03:58,416 --> 00:03:59,749 حادث. 17 00:04:36,999 --> 00:04:38,666 - عفوا، هناك رسوم إضافية. - ماذا؟ 18 00:04:38,874 --> 00:04:39,916 انتظر ثانية. 19 00:04:40,083 --> 00:04:41,124 ملحق؟ 20 00:04:42,124 --> 00:04:44,666 - ملحق لماذا؟ - للجراج. 21 00:04:45,541 --> 00:04:48,374 المرآب؟ لقد خرجت السيارة طوال الأسبوع. 22 00:04:48,541 --> 00:04:51,749 سيدتي، أنا أفهم ذلك لقد ركنتها في المرآب يوم السبت الثلاثين. 23 00:04:52,208 --> 00:04:53,208 تمام. 24 00:04:53,333 --> 00:04:56,624 عندما وصلنا، زميل له دعونا ندخل المرآب بالسيارة 25 00:04:56,791 --> 00:04:59,416 لتكون قادرة على تفريغ لوجود مصعد داخلي. 26 00:04:59,583 --> 00:05:02,499 - لكننا أزلناه على الفور. - نعم. ومن كان هذا الزميل لي؟ 27 00:05:02,666 --> 00:05:05,749 نحن لا نعرف. لا نعرف أسماء الموظفين. 28 00:05:05,916 --> 00:05:07,874 عزيزي، أخفض الصوت من فضلك. 29 00:05:08,041 --> 00:05:09,291 - نحن لا نتذكر. - تمام. 30 00:05:09,916 --> 00:05:11,541 ثم سأتصل بالمدير. 31 00:05:11,708 --> 00:05:15,416 لا، ليس عليك الاتصال بأي شخص. لقد شرحنا بالفعل ما حدث. 32 00:05:15,583 --> 00:05:18,541 لم نستخدم المرآب. ألا تصدق ذلك؟ 33 00:05:19,666 --> 00:05:21,041 هذا ليس كل شيء، سيدتي. 34 00:05:21,208 --> 00:05:24,583 لذا؟ اشرح لي. هل تشكك فيه؟ 35 00:05:24,749 --> 00:05:26,916 لم أستخدم المرآب وهي تشكك في ذلك. 36 00:05:27,083 --> 00:05:28,916 - أعطني تفسيرا. - كم سعره؟ 37 00:05:29,083 --> 00:05:30,791 أريد التحدث مع المدير أيضاً اتصل به. 38 00:05:31,166 --> 00:05:32,999 - من فضلك، لورا. - إنها 20 يورو. 39 00:05:33,833 --> 00:05:35,208 لا مشكلة، سأدفع على الفور. 40 00:05:36,708 --> 00:05:39,624 هل تريد أن تتعرض للسرقة من قبل هؤلاء الرجال؟ هل هذا صحيح؟ 41 00:05:39,791 --> 00:05:42,458 ماذا تقولين يا لورا؟ انها فقط 20 يورو. 42 00:05:46,166 --> 00:05:48,041 ادفع. ادفع، ادفع. 43 00:05:48,666 --> 00:05:49,958 إنه أمر لا يصدق. 44 00:05:50,583 --> 00:05:53,874 هل هكذا تربي أولادك؟ بإنحناء رأسك هكذا؟ 45 00:05:54,041 --> 00:05:56,124 من فضلك، دعونا لا نجعل من هذا صفقة كبيرة الآن. 46 00:05:57,499 --> 00:05:59,249 يا رفاق، دعونا نذهب. 47 00:05:59,833 --> 00:06:01,999 أمي، ليست هناك حاجة للقيام بذلك، أليس كذلك؟ 48 00:06:02,166 --> 00:06:03,916 اذهب مع والدتك. 49 00:06:07,458 --> 00:06:08,874 شكرًا لك. 50 00:06:10,124 --> 00:06:13,124 سامحها، فهي في مزاج سيء اليوم. 51 00:06:15,791 --> 00:06:19,749 بدأ العام الجديد كما هو متوقع مع تدفق كبير للهواء البارد. 52 00:06:20,208 --> 00:06:23,374 انخفضت موازين الحرارة، تسجيل درجات الحرارة أدناه… 53 00:06:35,166 --> 00:06:36,291 القرف. 54 00:06:43,041 --> 00:06:44,124 مساء الخير. 55 00:06:44,291 --> 00:06:45,666 مساء الخير. 56 00:06:46,708 --> 00:06:48,374 - ما الذي تفعله هنا؟ - بالفعل… 57 00:06:48,541 --> 00:06:50,749 - الإنفلونزا يا عزيزي.. - ما الانفلونزا؟ 58 00:06:50,999 --> 00:06:54,583 كم مرة يمكنك التعاقد عليه في الشهر؟ لأنه، باستثناء أنفلونزا الطيور، فقد أصيب بها جميعها. 59 00:06:54,749 --> 00:06:57,166 - بالتأكيد. هل تتحدث عن فيكتور؟ - نعم. 60 00:06:57,416 --> 00:06:58,666 ما هذا؟ 61 00:06:58,833 --> 00:07:02,916 قد تدمر ليلة عيد الغطاس، ولكن لا أحد يستطيع أن يسلب متعتي الحلوة. 62 00:07:03,333 --> 00:07:04,333 - هل تريد؟ - لا. 63 00:07:04,499 --> 00:07:05,833 أوه نعم، أنت الاضطرابات الهضمية. 64 00:07:05,999 --> 00:07:09,041 والثالثة ساندرا. هذا هو الاستبدال الثالث الذي قمت به. 65 00:07:09,499 --> 00:07:11,541 وهذه المرة كان لي رحلة مخططة، هل تعلم؟ 66 00:07:11,708 --> 00:07:14,249 - أوه نعم؟ ومع من؟ - مع والدتي. 67 00:07:14,541 --> 00:07:16,958 والآن بعد أن تقبل عمره، نحن نتفق بشكل أفضل. 68 00:07:17,124 --> 00:07:18,458 لا أعرف ما هو الأسوأ: 69 00:07:18,666 --> 00:07:21,749 سواء والدتك أو صديقتنا الجديدة. 70 00:07:22,166 --> 00:07:23,874 العاصفة. 71 00:07:24,041 --> 00:07:26,458 - هل لديها اسم بعد؟ - نعم ميكايلا. 72 00:07:26,708 --> 00:07:29,208 - مع ك. - ميكايلا مع ك. 73 00:07:29,749 --> 00:07:31,791 سوف يعطينا وقتا عصيبا الليلة. 74 00:08:21,666 --> 00:08:22,833 القرف المقدس! 75 00:08:28,166 --> 00:08:29,166 نعم؟ 76 00:08:29,666 --> 00:08:31,374 - ليو. - أخبرني. 77 00:08:31,541 --> 00:08:32,874 أين أنت؟ 78 00:08:33,041 --> 00:08:34,791 بالسيارة، سأذهب إلى سيغوفيا. 79 00:08:34,958 --> 00:08:37,791 - أفترض أن يديك حرة. - نعم بالطبع. 80 00:08:38,166 --> 00:08:39,166 تمام. 81 00:08:39,249 --> 00:08:41,708 جيد. هل قرأت بريدي الإلكتروني؟ 82 00:08:42,791 --> 00:08:45,583 لا، لم يكن لدي الوقت، آسف، كان علي أن أركض. 83 00:08:46,124 --> 00:08:47,791 - ماذا حدث؟ - ماذا حدث؟ 84 00:08:47,958 --> 00:08:50,124 سوف تحصل على إجراءات تأديبية. 85 00:08:50,916 --> 00:08:55,291 اللعنة، فيليبي، لا يمكنهم فعل هذا بي، أنا على بعد عامين من التقاعد. 86 00:08:55,458 --> 00:08:58,166 أنصحك بالتحدث الى محامي النقابة 87 00:08:58,333 --> 00:09:01,999 تلك عديمة الفائدة. سأضطر إلى استئجار واحدة خاصة. 88 00:09:02,166 --> 00:09:05,041 هل تعرف كم تكلف؟ أنت تعرف جيدًا. 89 00:09:05,374 --> 00:09:06,666 هذا ليس عادلا. 90 00:09:06,833 --> 00:09:10,166 لقد عملت لمدة 40 عاما. ولقد قمت دائما بواجبي. دائماً. 91 00:09:10,333 --> 00:09:12,291 سنجد حلاً، حسنًا؟ 92 00:09:12,458 --> 00:09:15,166 سأتحدث معهم لنرى حقا ما هو الوضع. 93 00:09:15,708 --> 00:09:18,583 بالمناسبة يا ليو كيف تسير الأمور مع مارتا؟ 94 00:09:18,749 --> 00:09:19,749 يأتي؟ 95 00:09:19,833 --> 00:09:22,458 زوجتي تقول الأمور لا تسير على ما يرام بينكما، 96 00:09:22,624 --> 00:09:25,499 أن مارتا وابنتك ذهبا إلى الريف لزيارة والديها. 97 00:09:25,666 --> 00:09:27,833 فيليبي، زوجتك ثرثرة. 98 00:09:29,124 --> 00:09:31,124 إنه شيء مؤقت، لقضاء العطلات. 99 00:09:31,291 --> 00:09:35,083 مارتا لا يجب أن تعرف أي شيء. انها لن تسامحني أبدا. 100 00:09:36,124 --> 00:09:38,083 أنت لم تخبر زوجتك، أليس كذلك؟ 101 00:09:38,458 --> 00:09:40,624 لا تقلق، أنا قبر. 102 00:09:40,791 --> 00:09:44,374 - القبر هو المكان الذي سأنتهي فيه قريبًا جدًا! - ليو، سنتحدث عن ذلك عندما تعود. 103 00:09:44,583 --> 00:09:46,833 - مهلا، فيليبي، استمع لي ... - أنت تفكر في المحامي. 104 00:09:46,999 --> 00:09:48,208 لا سخيف شنق. 105 00:09:52,416 --> 00:09:53,541 عليك اللعنة! 106 00:09:54,708 --> 00:09:56,124 القرف! 107 00:10:01,083 --> 00:10:04,208 مدريد تستعد للترحيب الملوك الثلاثة. 108 00:10:04,374 --> 00:10:07,541 جميع مواطني العاصمة التجمع للترحيب بهم. 109 00:10:07,708 --> 00:10:09,333 سنوافيكم بكل جديد… 110 00:10:09,541 --> 00:10:10,541 ليو؟ 111 00:10:11,416 --> 00:10:14,416 - مرحبا عزيزتي. - نحن جميعا في انتظاركم. أين أنت؟ 112 00:10:14,666 --> 00:10:17,874 إنها تتساقط الثلوج بغزارة هنا. نحن نتحرك بوتيرة المشي. 113 00:10:18,874 --> 00:10:21,999 - هل هذا يعني أنك لن تأتي؟ - لا، لم أقل ذلك. 114 00:10:22,624 --> 00:10:25,291 أريد فقط أن أقول أنني قد أتأخر قليلاً. 115 00:10:26,333 --> 00:10:28,333 - وربما أكثر من القليل. - خلاب. 116 00:10:28,833 --> 00:10:30,208 ولم تتمكن من المغادرة مبكراً؟ 117 00:10:30,708 --> 00:10:32,833 جوليا يجب أن تذهب للنوم. 118 00:10:33,249 --> 00:10:36,833 - ولكن ليس لديها مدرسة غدا، يمكنها الانتظار. - لقد أحضرت لها هدية، أليس كذلك؟ 119 00:10:36,999 --> 00:10:38,333 - نعم، ولكن... - ولكن ماذا؟ 120 00:10:38,499 --> 00:10:39,874 لا شيء، أنا قادم. 121 00:10:40,041 --> 00:10:41,374 - أهلاً. - ولكن... 122 00:10:56,624 --> 00:10:59,249 ما أجمل الظهور… 123 00:11:39,583 --> 00:11:40,666 تم. 124 00:11:40,958 --> 00:11:43,083 هناك القليل من الغاز المتبقي. 125 00:11:43,541 --> 00:11:44,833 يأتي؟ 126 00:11:44,999 --> 00:11:46,916 نحن نفاد الغاز. 127 00:11:47,124 --> 00:11:49,041 مستوى وقود منخفض 128 00:11:49,583 --> 00:11:52,374 سنقوم بملء الوقود في محطة الوقود التالية. 129 00:11:52,541 --> 00:11:53,541 بسيط. 130 00:11:56,583 --> 00:11:57,958 كيف تسير الأمور هناك؟ 131 00:12:10,499 --> 00:12:12,416 لا تقلق، إنه مجرد ازدحام مروري. 132 00:14:48,958 --> 00:14:51,666 - خوان، كيف الحال؟ - سيء. الأمر يزداد سوءا. 133 00:14:51,833 --> 00:14:54,374 هناك ما يقرب من 15 سم من الثلوج. 134 00:14:54,541 --> 00:14:57,666 - هل كاسحات الثلج خارج؟ - الكل ماعدا الغيارى. 135 00:14:59,083 --> 00:15:01,708 - كيف حال الطريق السريع؟ - أعتقد أنه لا يزال مجانيا. 136 00:15:01,874 --> 00:15:03,458 تمام. ثم افعل هذا: 137 00:15:03,624 --> 00:15:06,458 فتح نفق رقم 3 من الجنوب وإخلاء المخرج الشمالي. 138 00:15:06,666 --> 00:15:09,583 - نحن بحاجة لإخراج السيارات. - نعم، سأذهب على الفور، أراك لاحقا. 139 00:15:10,041 --> 00:15:11,499 حسنًا. 140 00:15:14,208 --> 00:15:17,333 حوالي ثلاثين طريقًا وطنيًا إسبانيًا لقد ضربت ميكايلا. 141 00:15:17,874 --> 00:15:21,916 العاصفة الثلجية تصيب بالشلل شبه الجزيرة الايبيرية الوسطى بأكملها 142 00:15:22,083 --> 00:15:23,791 ومجتمعين مستقلين.. 143 00:15:26,583 --> 00:15:27,916 مثالي… 144 00:15:44,833 --> 00:15:45,999 حسنًا… 145 00:15:59,874 --> 00:16:01,041 هذا يكفي. 146 00:17:00,208 --> 00:17:02,374 يا رفاق، هناك خطأ ما. 147 00:17:02,708 --> 00:17:04,541 اذهب للتحقق من ذلك. 148 00:17:05,499 --> 00:17:06,499 تلقى. 149 00:17:48,124 --> 00:17:50,333 كونشا، أنا ماريو من 135. 150 00:17:50,999 --> 00:17:53,208 اتصل بالشرطة، إنهم يسرقوننا سخيف! 151 00:18:28,708 --> 00:18:29,708 ماذا تفعل؟ 152 00:18:29,874 --> 00:18:32,458 أقوم بتشغيل التدفئة ، ألا ترى أن الزجاج أصبح ضبابيًا؟ 153 00:18:32,791 --> 00:18:35,041 لا، أطفئه. نحن بحاجة إلى توفير الغاز. 154 00:18:35,208 --> 00:18:38,999 - لا أستطيع رؤية أي شيء. - ماذا عليك أن ترى، إذا كنا عالقين. 155 00:18:39,166 --> 00:18:41,958 - نادية، لقد تركتها في المنزل. - كان بإمكانك أن تتذكر... 156 00:18:42,208 --> 00:18:45,124 - ماذا يحدث هناك؟ - نادية لن تعطيني الشاحن! 157 00:18:45,291 --> 00:18:47,333 - لأنه لي. - هذا يكفي! 158 00:18:47,791 --> 00:18:51,124 الشخص التالي الذي يأخذ نفسا يخرج من السيارة ويبقى هناك، هل تفهمين؟ 159 00:18:52,833 --> 00:18:53,916 جافي؟ 160 00:18:54,374 --> 00:18:57,249 جافي ، القرف المقدس ، ما هي اللعنة يحدث؟ 161 00:19:00,166 --> 00:19:02,291 أنت تعرف كيف تتصرف بقسوة معهم، أليس كذلك؟ 162 00:19:04,083 --> 00:19:06,333 - ماذا تقصد؟ - لا تكن سخيفا. 163 00:19:07,833 --> 00:19:10,416 - ما تقوله غير عادل. - هل تجد ذلك غير عادل؟ 164 00:19:10,583 --> 00:19:12,999 أشياء أخرى تبدو غير عادلة بالنسبة لي وأنا لن أقول لك أي شيء. 165 00:19:13,166 --> 00:19:15,624 - أبي... - وأنا لا أبتعد مثلك. 166 00:19:18,499 --> 00:19:19,791 جافي، هل تسمعني؟ 167 00:19:19,958 --> 00:19:22,124 - أنا أتعامل مع الأشياء. - أنت تخلط المشاكل. 168 00:19:22,291 --> 00:19:24,916 - أنت مجرد خلط بينهما! - لا تتحدث هراء! 169 00:19:25,083 --> 00:19:26,083 الأم… 170 00:19:26,291 --> 00:19:27,916 - أنت تفعل ذلك في كل مرة! - أبي... 171 00:19:28,166 --> 00:19:30,374 - أواجه دائمًا كل مشكلة. - أب! 172 00:19:30,541 --> 00:19:32,958 - أنت تلعب غبي. - أنت تخلط الأمور. 173 00:19:33,124 --> 00:19:34,124 - أب! - ما أخبارك؟ 174 00:19:34,208 --> 00:19:35,249 انظر للأمام! 175 00:19:40,374 --> 00:19:42,083 هيا، هيا، النزول. 176 00:20:23,791 --> 00:20:24,833 الأم… 177 00:20:25,208 --> 00:20:26,499 هيا، أطفئهم. 178 00:20:26,916 --> 00:20:28,874 - هل يجب أن أتصل؟ - نعم، اتصل بالشرطة. 179 00:20:29,041 --> 00:20:30,041 واحد منهم مسلح. 180 00:20:30,208 --> 00:20:31,749 - 112. - نعم... 181 00:21:12,708 --> 00:21:13,749 نعم؟ 182 00:21:14,374 --> 00:21:16,124 - أين أنت؟ - ليس لدي أي فكرة. 183 00:21:16,666 --> 00:21:19,166 50 كيلومترا من مدريد، لماذا؟ 184 00:21:19,374 --> 00:21:22,041 لقد اتصلوا فقط ليقولوا هناك عملية سرقة جارية. 185 00:21:22,416 --> 00:21:24,041 أين هنا؟ هيا… 186 00:21:24,208 --> 00:21:28,208 تم حظر شاحنة مدرعة عند الكيلو 52 في اتجاه مدريد. 187 00:21:28,374 --> 00:21:30,041 لقد أطلقوا ناقوس الخطر. 188 00:21:30,208 --> 00:21:33,749 اتصلوا ببعض سائقي السيارات قائلين إنهم رأوا أشياء غريبة. 189 00:21:33,916 --> 00:21:36,208 - أشياء غريبة؟ أي نوع؟ - لا أعرف. 190 00:21:36,374 --> 00:21:38,124 أريدك أن تذهب إلى هناك وتتحقق من ذلك. 191 00:21:38,291 --> 00:21:40,958 لا تتألم يا فيليبي أنا على وشك أن يتم تعليقي. 192 00:21:41,291 --> 00:21:42,958 ألا تتذكر؟ 193 00:21:43,124 --> 00:21:46,208 اسمع، أنت العميل الوحيد الموجود لدينا هناك. 194 00:21:46,416 --> 00:21:49,999 أريدك فقط أن تخرج إلى هناك وإلقاء نظرة، لا أكثر. 195 00:21:50,291 --> 00:21:53,333 في موقفك، لفتة إيجابية سوف تكسبك نقاط. 196 00:21:53,499 --> 00:21:54,833 تمام. 197 00:21:57,666 --> 00:21:59,833 حسنًا، إذا كان الأمر كذلك… 198 00:22:00,999 --> 00:22:04,291 دعونا نرى ما يمكنني القيام به. اتصل بي عندما تعرف أي شيء. 199 00:22:04,833 --> 00:22:05,833 تمام. 200 00:22:44,749 --> 00:22:45,874 القرف. 201 00:22:47,666 --> 00:22:49,708 القرف المقدس ، اللعنة. 202 00:23:19,499 --> 00:23:21,041 البقاء أسفل! 203 00:24:32,166 --> 00:24:34,374 - لا تقلق، كل شيء على ما يرام. - هل غادروا؟ 204 00:25:01,166 --> 00:25:02,291 كارلوس، ابق بالأسفل. 205 00:25:07,208 --> 00:25:08,999 من فضلك لا تطلق النار! 206 00:25:09,624 --> 00:25:10,624 احصل على الحقيبة! 207 00:25:11,166 --> 00:25:12,916 احصل على حقيبتك اللعينة، أيها الأحمق! 208 00:25:13,208 --> 00:25:14,583 لا، لا، لا! 209 00:25:14,749 --> 00:25:17,124 لا تخرج من السيارة! لا تخرج! 210 00:25:17,583 --> 00:25:18,583 يمشي! 211 00:25:19,916 --> 00:25:20,958 بعدك! 212 00:25:21,333 --> 00:25:22,374 دعنا نذهب! 213 00:25:28,541 --> 00:25:30,333 احصل عليه! احصل عليه! 214 00:25:42,041 --> 00:25:43,083 دعنا نذهب. 215 00:25:43,291 --> 00:25:44,333 يمشي. 216 00:25:44,833 --> 00:25:45,916 سريع! 217 00:27:54,833 --> 00:27:56,083 قف! 218 00:27:57,249 --> 00:27:58,958 لا تطلق النار علي! 219 00:27:59,249 --> 00:28:01,166 - من أنت؟ - وماذا عنها؟ 220 00:28:01,499 --> 00:28:03,666 - الشرطة. - أنا الحرس المدني. 221 00:28:04,249 --> 00:28:05,291 أنت؟ 222 00:28:06,499 --> 00:28:08,374 أرني الشارة. 223 00:28:10,916 --> 00:28:13,708 لقد انتهيت للتو من الأكاديمية، يجب أن أبدأ هذه الممارسة. 224 00:28:15,083 --> 00:28:17,041 حسناً، ضع البندقية جانباً. 225 00:28:20,208 --> 00:28:21,416 ماذا حدث هنا؟ 226 00:28:21,791 --> 00:28:23,208 ما رأيك، هاه؟ 227 00:28:23,374 --> 00:28:25,041 لقد افتقدنا هذا الصغير... 228 00:28:27,916 --> 00:28:30,041 - ربما أنهم الشرطة. - لا يمكنك أن تعرف. 229 00:28:30,208 --> 00:28:31,999 - لا تذهب. - لا، لا، لا! 230 00:28:32,166 --> 00:28:34,083 - لا تتركنا وحدنا! - لا تتحرك! 231 00:28:34,249 --> 00:28:35,541 أمي، من فضلك لا تذهب! 232 00:28:36,083 --> 00:28:38,583 - سيدتي، عد إلى السيارة الآن! - من فضلك... 233 00:28:39,041 --> 00:28:41,583 لقد أخذوا زوجي، ساعدوني، من فضلكم! 234 00:28:41,791 --> 00:28:43,541 لا تقلق. 235 00:28:44,333 --> 00:28:46,499 هل رأيت ما حدث في الشاحنة؟ 236 00:28:47,499 --> 00:28:49,166 كنا في السيارة، 237 00:28:49,333 --> 00:28:51,333 بدأوا بإطلاق النار… 238 00:28:51,499 --> 00:28:53,374 ثم اقتربوا أكثر.. 239 00:28:53,958 --> 00:28:56,083 رجل وامرأة, وخطفوا زوجي. 240 00:28:57,458 --> 00:28:59,291 - أنت تعتني بالأمر. - أطفالي في السيارة... 241 00:28:59,458 --> 00:29:02,541 من الأفضل أن تعود إلى أطفالك. سنهتم بهذا، حسنًا؟ 242 00:29:02,833 --> 00:29:04,624 دعنا نذهب. لا تقلق. 243 00:29:06,916 --> 00:29:08,458 ما هو اسمه؟ 244 00:29:08,916 --> 00:29:10,041 - اسمي لورا. - نعم... 245 00:29:10,208 --> 00:29:12,249 زوجي ليس لديه سترة. 246 00:29:12,458 --> 00:29:15,041 - وقال انه سوف تجميد حتى الموت. - لا تقلق. 247 00:29:16,041 --> 00:29:18,291 سوف نعيده سالماً معافى 248 00:29:18,874 --> 00:29:20,208 أعدك. 249 00:29:22,708 --> 00:29:23,791 يوافق؟ 250 00:29:27,124 --> 00:29:28,416 ثلاثة قتلى. 251 00:29:28,749 --> 00:29:31,458 إنها فوضى حقيقية، حتى أنهم أخذوا رهينة. 252 00:29:31,624 --> 00:29:34,583 اهدأ الآن. تحدثنا إلى الحرس المدني. 253 00:29:34,749 --> 00:29:36,541 أفضل، لأنه ليس لدي أي علاقة بالأمر. 254 00:29:36,708 --> 00:29:38,666 سوف يستغرقون بعض الوقت للوصول. 255 00:29:38,833 --> 00:29:41,958 وسواء شئت أم أبيت، أنت الوحيد ضابط إنفاذ القانون لدينا هناك. 256 00:29:42,124 --> 00:29:44,124 أي ترتيب، إنها فوضى هنا، فيليبي! 257 00:29:44,291 --> 00:29:47,124 توقف عن ذلك، اللعنة! وافعل ما أقول لك. 258 00:29:47,708 --> 00:29:50,083 سوف يتصل بك موظفو UCO في أي لحظة، هل تفهم؟ 259 00:29:50,916 --> 00:29:52,499 أنا أفهم، أنا أفهم. 260 00:30:08,749 --> 00:30:10,583 - مرحبًا؟ - المفتش الخط؟ 261 00:30:11,208 --> 00:30:12,374 نعم، هذا أنا. 262 00:30:12,541 --> 00:30:15,041 هذا هو الملازم أرانا من UCO، هل يمكنك سماعي؟ 263 00:30:15,208 --> 00:30:16,916 - تماما. - جيد. 264 00:30:17,249 --> 00:30:20,624 لقد تحدثت للتو مع المفوض الخاص بك. لقد ملأني بكل شيء. 265 00:30:20,791 --> 00:30:24,499 - نحن ذاهبون إلى مركز التحكم. - ولماذا تقول لي هذا؟ 266 00:30:24,666 --> 00:30:27,083 اثنان من عملاء GAR قادمون إلى هناك. 267 00:30:27,791 --> 00:30:32,083 - ماذا يمكنك أن تخبرني عن اللصوص؟ - هناك ثلاثة منهم. وهم خطيرون جدا. 268 00:30:32,249 --> 00:30:34,041 - هل هو مجروح؟ - لا. 269 00:30:34,833 --> 00:30:36,041 لكنني ضربت واحدة. 270 00:30:36,208 --> 00:30:37,874 إنهم روس. 271 00:30:38,416 --> 00:30:40,124 انتظر ثانية. ماذا قلت؟ 272 00:30:40,291 --> 00:30:42,791 لورا، زوجة الرهينة، قالوا إن لديهم لهجات روسية. 273 00:30:45,041 --> 00:30:48,541 - يبدو أنهم الروس، أو من هناك. - هل هناك أي شيء بقي في الشاحنة؟ 274 00:30:48,708 --> 00:30:50,208 بعض المال، ولكن لا تقلق. 275 00:30:50,374 --> 00:30:52,083 - سوف نعتني بالأمر. - جيد. 276 00:30:52,499 --> 00:30:54,416 يجب أن تكون قادرًا على تحديد موقعهم. 277 00:30:55,208 --> 00:30:57,166 أنا لا أطلب منك أن تواجههم. 278 00:30:57,666 --> 00:31:00,291 فقط حدد موقعهم حتى نصل إلى هناك. 279 00:31:00,458 --> 00:31:03,541 قالت المفوضة إنها ستساعدنا بأي طريقة ممكنة. 280 00:31:03,708 --> 00:31:04,833 هل قال هذا؟ 281 00:31:07,416 --> 00:31:09,541 حسناً أيها الملازم لكن لا أستطيع أن أعدك بأي شيء. 282 00:31:09,916 --> 00:31:12,166 تمام. دعونا نبقى على اتصال. 283 00:31:14,124 --> 00:31:15,333 ألف شكر. 284 00:31:22,791 --> 00:31:24,208 متى ستبدأ بالتدرب؟ 285 00:31:24,374 --> 00:31:26,999 - في اسبوع. - حسنا، سوف تبدأ عاجلا. 286 00:31:28,041 --> 00:31:29,666 هل لديك أي خطط أخرى؟ 287 00:31:29,874 --> 00:31:30,916 لا. 288 00:31:32,249 --> 00:31:33,291 لا إطلاق نار… 289 00:31:35,249 --> 00:31:37,291 - أولئك في UCO يعرفون الكثير ... - حسنًا. 290 00:31:37,458 --> 00:31:41,166 - أنا هنا لمساعدتك. - عظيم. وهذا يطمئنني حقا. 291 00:31:55,333 --> 00:31:59,083 جون، عد بوحدتك. سنحتاج الفريق بأكمله عندما نجدهم. 292 00:31:59,249 --> 00:32:00,666 تحت أمرك، أيها الملازم. 293 00:32:08,374 --> 00:32:09,416 أليسيا؟ 294 00:32:09,583 --> 00:32:11,249 - لدينا زوار. - من؟ 295 00:32:13,916 --> 00:32:15,416 أنا الملازم أرانا، من UCO. 296 00:32:17,583 --> 00:32:20,791 وهم العميل لوزانو من UCO، والملازم كوبو من GAR. 297 00:32:21,041 --> 00:32:22,791 - سعيد بلقائك. - سعيد بلقائك. 298 00:32:22,958 --> 00:32:26,124 لم نكن نتوقع هذه الفوضى... في الحقيقة. 299 00:32:28,833 --> 00:32:30,166 أنا أصدق ذلك. 300 00:32:30,333 --> 00:32:32,041 الكيلو 52. 301 00:32:33,374 --> 00:32:35,958 لدينا لوحة ترخيص سيارة المفتش، يمين؟ 302 00:32:36,499 --> 00:32:38,833 1171 جيجا هرتز. 303 00:32:38,999 --> 00:32:40,958 إنها سيارة سيتروين C5 رمادية اللون. 304 00:32:41,333 --> 00:32:44,874 نحن بحاجة إلى تحديد موقع كل مركبة التي مرت تلك البقعة بين… 305 00:32:45,541 --> 00:32:47,833 8 مساءً و 8:30 مساءً، أكثر أو أقل. 306 00:32:48,499 --> 00:32:50,708 - هذا كثير من السيارات. - نعم… 307 00:32:51,458 --> 00:32:52,541 أنا أعرف. 308 00:32:52,791 --> 00:32:56,749 وعلينا أيضًا التحقق من لوحات الترخيص لجميع السيارات في المنطقة المجاورة. 309 00:32:56,916 --> 00:32:58,791 نحن نبحث عن سيارة مسروقة. 310 00:32:58,958 --> 00:33:01,083 وهذا يجعل الأمر أكثر صعوبة. 311 00:33:03,374 --> 00:33:04,958 بالتأكيد، هذا جيد. ساندرا! 312 00:33:05,124 --> 00:33:06,458 - ساندرا! - نعم؟ 313 00:33:06,624 --> 00:33:08,416 هيا، نحن بحاجة إلى يد. 314 00:33:09,166 --> 00:33:12,833 على هذا الكمبيوتر يمكنك التحقق كل الصور التي تحتاجها... 315 00:33:12,999 --> 00:33:15,499 أواصل هنا… 316 00:33:15,666 --> 00:33:17,291 من فضلك بهذه الطريقة. 317 00:33:21,249 --> 00:33:22,333 شكرًا لك. 318 00:33:22,874 --> 00:33:24,249 على الرحب والسعة. 319 00:33:27,749 --> 00:33:29,749 - هل لدينا القائمة؟ - نعم، هنا هو. 320 00:33:29,958 --> 00:33:31,124 نحن نرى… 321 00:33:49,624 --> 00:33:53,458 ماذا ستفعل بي؟ لا أستطيع مساعدتك. 322 00:33:54,249 --> 00:33:58,124 دعني أذهب، من فضلك. دعني أعود إلى عائلتي. 323 00:34:11,041 --> 00:34:13,708 تصرف ولن يحدث شيء. 324 00:35:28,749 --> 00:35:29,916 هيا، دعنا نذهب. 325 00:35:42,541 --> 00:35:44,291 مارتا؟ أيمكنك سماعي؟ 326 00:35:44,999 --> 00:35:46,916 هل هذا واحد آخر من أعذارك؟ 327 00:35:47,083 --> 00:35:50,083 لا، ليس هذه المرة. انها حقا حالة القوة القاهرة. 328 00:35:50,249 --> 00:35:52,999 إذا كنت لا تصدق ذلك، اسأل فيليبي، سوف يخبرك. 329 00:35:53,166 --> 00:35:55,166 هل يمكنك توصيلي إلى جوليا، من فضلك؟ 330 00:35:55,874 --> 00:35:57,041 جوليا يا كنزتي... 331 00:35:58,624 --> 00:35:59,708 مرحبا يا أبي. 332 00:35:59,874 --> 00:36:01,666 مرحبا عزيزتي، كيف حالك؟ 333 00:36:01,833 --> 00:36:02,916 حسنًا. 334 00:36:03,124 --> 00:36:04,708 - هل أنت قادم؟ - استمع... 335 00:36:04,874 --> 00:36:09,291 أردت أن أخبرك أن والدك في رحلة مهمة مهمة جدا. 336 00:36:09,666 --> 00:36:13,166 - خطير؟ - خطر على الأشرار، نعم، ولكن ليس بالنسبة لي. 337 00:36:13,333 --> 00:36:16,833 دعونا نفعل هذا: سأصل صباح الغد وسنفتح الهدايا معًا، ما رأيك؟ 338 00:36:16,999 --> 00:36:19,708 - نعم، ولكنك قادم، أليس كذلك؟ - هل خذلتك من قبل أيها الصغير؟ 339 00:36:19,874 --> 00:36:20,999 لا تجعلني أتحدث… 340 00:36:21,166 --> 00:36:24,624 لا تستمع إلى والدتك. إذا أخبرتك أنني قادم، فأنا قادم بالتأكيد. 341 00:36:24,791 --> 00:36:26,458 حسنًا. احرص. 342 00:36:26,624 --> 00:36:28,624 مرحبا، قبلة، ليلة سعيدة. 343 00:36:31,249 --> 00:36:34,124 من الوقاحة الاستماع لأحاديث الناس. 344 00:36:34,291 --> 00:36:37,416 - وقحا مثل الصراخ في الهاتف؟ - حسنا، أنا... 345 00:36:45,041 --> 00:36:46,083 باساميلا. 346 00:36:47,374 --> 00:36:48,541 كن في حالة تأهب. 347 00:37:53,833 --> 00:37:56,958 ماذا؟ هناك واحد فقط، وأنت لم تكتسبها بعد. 348 00:37:57,124 --> 00:37:58,583 أنت تأخذ المصباح. 349 00:38:01,416 --> 00:38:02,416 مثالي… 350 00:38:04,624 --> 00:38:06,416 - دعنا نذهب للبحث عنهم. - أين؟ 351 00:38:06,583 --> 00:38:09,874 إلى الشاحنة. ربما سيعودون للحصول على المال. 352 00:38:10,291 --> 00:38:12,583 - مساعدة، من فضلك ... - الشرطة، اصعدوا إلى السيارة على الفور! 353 00:38:12,749 --> 00:38:14,541 اركب السيارة! 354 00:38:18,624 --> 00:38:20,624 لا، لا. هناك العديد من. 355 00:38:20,874 --> 00:38:23,124 ولديهم المعدات اللعينة.. 356 00:38:23,291 --> 00:38:25,374 دعونا نترك السيارات الصغيرة جانبا. 357 00:38:25,833 --> 00:38:28,749 هذه اللوحات لا تنتمي إلى المركبات الكبيرة. 358 00:38:28,916 --> 00:38:30,458 إنها سيارات. 359 00:38:31,291 --> 00:38:35,999 إذا كانوا قد سرقوا مركبة شحن تجارية ، لكانوا قد أبلغوا عنه. 360 00:38:36,416 --> 00:38:37,499 أنا أعرف. 361 00:38:38,624 --> 00:38:40,124 لكننا نفتقد شيئًا ما. 362 00:38:49,958 --> 00:38:53,333 ها هو. إنها العربة. سُرقت هذا المساء في أرافاكا. 363 00:38:53,583 --> 00:38:56,583 - رقم لوحة الترخيص؟ - 0691KBX. 364 00:38:56,749 --> 00:38:58,874 أعتقد أنني رأيت هذا من قبل. النزول. 365 00:38:59,374 --> 00:39:00,624 هذا كل شيء. 366 00:39:18,083 --> 00:39:21,791 هيا، لا فائدة. دعونا ننتظر GAR. 367 00:39:23,708 --> 00:39:25,916 - إلى أين نحن ذاهبون؟ - حيث لا يكون الجو باردا. 368 00:39:26,291 --> 00:39:28,374 واترك الحديد كما تسميه. 369 00:39:28,541 --> 00:39:29,999 أنا أسميها سلاح الخدمة. 370 00:39:30,166 --> 00:39:32,583 عائلتي كولومبية، لكنني ولدت هنا. 371 00:39:32,749 --> 00:39:35,041 - لا تقل لي. - في أفيلا، على وجه الدقة. 372 00:39:35,916 --> 00:39:38,791 لقد ولدت هناك مثل القديسة تريزا، أليس كذلك؟ 373 00:39:39,416 --> 00:39:40,624 بالضبط. 374 00:39:44,416 --> 00:39:48,249 - أخبرني أيها الملازم. - أيها المفتش، حدد موقع العربة التي تحمل لوحات ترخيص. 375 00:39:48,541 --> 00:39:51,708 0691KBX، حسنًا؟ 376 00:39:52,499 --> 00:39:55,041 كيف يمكنني تحديد موقع العربة في كل هذه الفوضى؟ 377 00:39:55,208 --> 00:39:57,041 - لقد واجهنا واحدة للتو. - ماذا قلت؟ 378 00:39:57,291 --> 00:39:58,333 هناك. 379 00:40:00,916 --> 00:40:04,541 - لقد كنت محظوظا. - اذهب لتفقد الداخل. 380 00:40:05,374 --> 00:40:06,874 نعم، دعونا نذهب على الفور. 381 00:40:50,374 --> 00:40:51,374 صغير! 382 00:40:55,916 --> 00:40:56,999 هل هو بخير؟ 383 00:40:57,999 --> 00:40:59,374 القرف المقدس ، نعم. 384 00:41:00,666 --> 00:41:01,749 ثانية واحدة… 385 00:41:06,166 --> 00:41:07,416 خذها. 386 00:41:07,583 --> 00:41:09,333 - اخلع هذه السترة. - ثانية واحدة. 387 00:41:09,499 --> 00:41:11,083 خذها مني، من فضلك. 388 00:41:14,708 --> 00:41:15,708 هل هو بخير؟ 389 00:41:16,541 --> 00:41:17,624 أفضل بكثير. 390 00:41:19,291 --> 00:41:20,499 ساعدني. 391 00:41:25,916 --> 00:41:26,999 القرف! 392 00:41:32,416 --> 00:41:34,708 أين اللعنة ذهب الآخرون؟ 393 00:41:37,249 --> 00:41:40,333 لا نعرف كم من الوقت مضى منذ مغادرتهم العربة أيها الملازم. 394 00:41:40,499 --> 00:41:42,166 لكن لا يمكن أن يكونوا قد ذهبوا بعيدًا. 395 00:41:42,333 --> 00:41:45,374 - هل راكبي الدراجات النارية GAR موجودون في الموقع؟ - ليس هذا ما أعرفه. 396 00:41:45,541 --> 00:41:47,374 - هل يمكنك الاتصال بهم، من فضلك؟ - نعم، على الفور. 397 00:41:47,541 --> 00:41:48,624 حسنًا. 398 00:41:50,333 --> 00:41:53,083 نظريا، لقد وصلوا إلى هنا بشكل أو بآخر. 399 00:41:55,083 --> 00:41:57,458 أقرب المدن موجودة هناك وهناك. 400 00:41:57,958 --> 00:42:00,791 - كم كيلومترا؟ - أربعة أو خمسة، دعنا نقول. 401 00:42:00,958 --> 00:42:03,916 ولكن كما يطير الغراب. بالسيارة، وهناك المزيد. 402 00:42:04,083 --> 00:42:07,958 - يمكنهم المشي. - في هذا الطقس؟ أعتقد أن الأمر صعب. 403 00:42:08,124 --> 00:42:10,583 ماذا لو سلكوا الطريق السريع؟ 404 00:42:10,749 --> 00:42:12,291 إنه قريب، أليس كذلك؟ هل تم إغلاقه؟ 405 00:42:12,458 --> 00:42:13,916 - نعم. - جيد. 406 00:42:14,083 --> 00:42:17,124 اتصل بمراكز الشرطة القريبة ومراقبة الشوارع. 407 00:42:17,833 --> 00:42:20,333 وأرسلت دورية إلى الممر، أنت لا تعرف أبدا. 408 00:42:20,499 --> 00:42:21,583 تلقى. 409 00:42:23,624 --> 00:42:24,624 حسنًا. 410 00:42:24,749 --> 00:42:27,708 يبدو أنها ستكون ليلة مزدحمة، أليس كذلك؟ 411 00:42:27,874 --> 00:42:29,791 نعم. نعم، يبدو الأمر كذلك. 412 00:42:33,291 --> 00:42:34,374 قهوة؟ 413 00:42:35,124 --> 00:42:36,541 نعم قهوة. 414 00:42:39,458 --> 00:42:40,666 اعذرني. 415 00:42:42,416 --> 00:42:44,708 لا يوجد المزيد من القرون. 416 00:42:44,874 --> 00:42:46,041 ولا حتى واحد. 417 00:42:46,874 --> 00:42:48,333 لا يهم. 418 00:42:48,749 --> 00:42:50,291 حسنًا. حسنًا، عظيم. 419 00:43:05,041 --> 00:43:07,249 - أنظر ماذا يوجد هناك. - تمام. 420 00:43:14,791 --> 00:43:16,291 لقد مروا من هنا. 421 00:43:16,958 --> 00:43:18,624 يا له من صغير ذكي. 422 00:43:20,833 --> 00:43:24,874 أنا فقط أحاول المساعدة. ليس عليك أن تكون كذلك ساخرة جدًا معي طوال الوقت. 423 00:43:25,041 --> 00:43:28,041 - ولا تناديني بـ "الصغيرة". - كما أنها وقحة، هاه؟ 424 00:43:29,958 --> 00:43:33,749 - مهلا، انتظر، إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟ - أريد مطاردتهم أو سنفقدهم. 425 00:43:34,166 --> 00:43:37,083 لكن لا يمكنك رؤية شيء لعين هناك، إنه أمر خطير. 426 00:43:37,249 --> 00:43:40,291 - نحن في انتظار GAR. - لن يكون هناك المزيد من بصمات الأصابع بحلول ذلك الوقت. 427 00:43:40,458 --> 00:43:42,999 آثار الأقدام لم تعد موجودة، لقد اختفوا. 428 00:43:43,791 --> 00:43:45,083 لديهم رهينة معهم. 429 00:43:45,249 --> 00:43:47,541 ولا يمكننا أن نتخلى عنه، لقد وعدنا زوجته. 430 00:43:47,708 --> 00:43:50,124 لقد وعدتها، لم أعدها بأي شيء. 431 00:43:50,291 --> 00:43:51,541 ممتاز. 432 00:43:51,708 --> 00:43:54,583 انتظر. لا يمكنك الذهاب بمفردك. 433 00:43:54,749 --> 00:43:56,749 ثم تعال معي وتوقف عن الشكوى. 434 00:43:56,916 --> 00:43:58,208 انتظر. 435 00:43:59,958 --> 00:44:01,708 يا! هذا أمر! 436 00:44:01,874 --> 00:44:04,333 أنا لا أتلقى أوامر من شرطي قديم. 437 00:44:24,749 --> 00:44:26,333 لا يمكنك رؤية أي شيء. 438 00:44:41,791 --> 00:44:43,708 - ماذا كان؟ - لا أعرف، بعض الظلال. 439 00:44:43,874 --> 00:44:45,083 أين؟ 440 00:44:47,958 --> 00:44:49,291 هناك! 441 00:44:52,916 --> 00:44:55,166 - القرف المقدس. - ماذا كان هذا؟ 442 00:44:55,583 --> 00:44:59,666 حيوان. سوف ننتهي القبض عليه بتهمة الصيد الجائر. 443 00:44:59,833 --> 00:45:02,124 ماذا قلت لك عن إطلاق النار؟ 444 00:45:03,333 --> 00:45:07,291 أعلم أنني أطلقت النار عليه، لكنك وضعتني في وضع يمكنها من القيام بذلك. 445 00:45:08,333 --> 00:45:10,499 هذا ليس مضحكا، هيا. 446 00:45:22,666 --> 00:45:25,458 لقد خدعونا حتى نصدق لقد مررنا من هنا. 447 00:45:25,624 --> 00:45:27,749 لكن إذا لم يمروا من هنا، أين ذهبوا؟ 448 00:45:27,916 --> 00:45:29,749 بالتأكيد الشمال. 449 00:46:02,374 --> 00:46:05,083 سوف تتركني أذهب، أليس كذلك؟ أقسم أنني لن أقول أي شيء. 450 00:46:37,166 --> 00:46:38,874 لكنني تحدثت بالفعل مع زميله. 451 00:46:39,041 --> 00:46:41,416 - هل أرسلت صورة لزوجك؟ - نعم. 452 00:46:41,583 --> 00:46:43,874 - إلى البريد الإلكتروني لدينا؟ - نعم بالطبع أرسلت الصورة. 453 00:46:44,041 --> 00:46:46,458 سأخبر الحرس المدني للاتصال بها. 454 00:46:46,624 --> 00:46:48,708 - ماذا يمكنني أن أفعل؟ - سأوصلك إلى زميلي. 455 00:46:48,874 --> 00:46:50,958 لا، من فضلك لا تهاجم. 456 00:46:51,124 --> 00:46:54,541 لقد كنت في السيارة لمدة ساعتين مع أطفالي ولم يأت أحد بعد. 457 00:46:54,708 --> 00:46:55,749 - لا احد؟ - لا. 458 00:46:55,916 --> 00:46:58,458 - لم يتصل بي أحد. - أمي، هل هم؟ 459 00:47:03,583 --> 00:47:04,583 نعم. 460 00:47:05,208 --> 00:47:07,208 - لا تخرج من السيارة. - تمام. 461 00:47:09,374 --> 00:47:11,333 من فضلك عد إلى السيارة. 462 00:47:11,916 --> 00:47:13,666 اذهب بالسيارة. 463 00:47:15,166 --> 00:47:17,083 معذرة، هل وجدت زوجي؟ 464 00:47:17,249 --> 00:47:18,874 تم إبلاغ المقر. 465 00:47:19,166 --> 00:47:21,749 سيدتي من فضلك... عد إلى السيارة وابقى هادئا! 466 00:47:21,958 --> 00:47:23,958 ابقَ هادئًا وعُد إلى الداخل على الفور. 467 00:47:24,124 --> 00:47:26,041 نحن الشرطة، المفتش فونت. 468 00:47:27,291 --> 00:47:29,249 وهنا، أعطيك هذه المظاريف. 469 00:47:31,958 --> 00:47:33,333 هل وجدت ذلك؟ 470 00:47:34,624 --> 00:47:36,166 ليس بعد، لكننا سنفعل. 471 00:47:40,583 --> 00:47:42,249 سأرافقها إلى السيارة. 472 00:47:42,624 --> 00:47:45,541 أبعد من ذلك، على بعد 100 متر، هناك العربة. 473 00:47:45,749 --> 00:47:47,458 وفي الداخل مات أحد اللصوص. 474 00:47:48,374 --> 00:47:49,583 والآخرين؟ 475 00:47:49,749 --> 00:47:52,083 ذهبوا شمالا مشى عبر النفق. 476 00:47:52,249 --> 00:47:53,791 علينا أن نطاردهم. 477 00:47:54,124 --> 00:47:56,874 لدينا أوامر بالبقاء في مكاننا وانتظر فريق الطب الشرعي. 478 00:47:57,541 --> 00:47:58,833 يمكن أن يصل غدا. 479 00:47:58,999 --> 00:48:00,958 إذا لم نذهب قريباً سوف يختفون إلى الأبد. 480 00:48:02,624 --> 00:48:03,874 تحقق من العربة. 481 00:48:04,999 --> 00:48:06,124 وأنت؟ 482 00:48:07,166 --> 00:48:10,958 - يجب أن أذهب وأتبع الأوامر. - من يهتم بالأوامر؟ 483 00:48:11,124 --> 00:48:13,208 إذا لم نقبض عليهم قريبًا، فسوف يهربون. 484 00:48:13,374 --> 00:48:16,124 سوف نعتني بذلك. إنها من الحرس المدني. 485 00:48:16,291 --> 00:48:18,666 - هذه القضية لنا. - ماذا تقصد "لك"؟ 486 00:48:18,833 --> 00:48:20,874 لقد خاطرت بحياتي للتو، هل تفهمين؟ 487 00:48:21,041 --> 00:48:24,874 لقد خاطرت بحياتي اللعينة وأنا لن أسمح لبعض أحمق… 488 00:48:25,083 --> 00:48:28,166 - من هو الأحمق، هاه؟ - لا تجرؤ على لمسي أيها الأحمق! 489 00:48:28,333 --> 00:48:31,541 مهلا، ليست هناك حاجة للجدل. نحن على نفس الجانب. دعنا نذهب. 490 00:48:31,708 --> 00:48:32,874 اللعنة! 491 00:48:35,124 --> 00:48:37,583 - سنقوم بتصفية الحسابات في وقت لاحق. - وقتما تشاء! 492 00:48:38,541 --> 00:48:39,791 بهلوان. 493 00:48:39,958 --> 00:48:42,041 عد إلى السيارة من فضلك! 494 00:48:44,124 --> 00:48:46,249 يقولون أنهم سيطلقون سراحه. 495 00:48:46,791 --> 00:48:47,791 حقًا؟ 496 00:48:47,916 --> 00:48:52,041 وهم يعرفون أين هو، ولكن علينا أن نتحلى بالصبر. 497 00:48:52,291 --> 00:48:53,374 - تمام. - تمام؟ 498 00:48:54,499 --> 00:48:57,291 أمي، ماذا سيفعل بدون سترته، بدون حذائه؟ 499 00:48:57,458 --> 00:48:58,624 حبيبتي لا أعلم... 500 00:48:58,791 --> 00:49:01,583 لا أعرف يا عزيزي، لكن علينا أن نتحلى بالصبر، حسنًا؟ 501 00:50:05,499 --> 00:50:08,291 - هل يمكنك أن تشكره عني؟ - لماذا؟ 502 00:50:08,458 --> 00:50:09,833 لحمايتي. 503 00:50:09,999 --> 00:50:12,583 لم يكن يريد حمايتك، بل أراد لحماية هذا. 504 00:50:23,416 --> 00:50:26,458 - هل هم بخير معك؟ - نعم جيد جدا، شكرا لك. 505 00:50:29,374 --> 00:50:31,999 إنهم زوجي. أعطهم له. 506 00:50:35,333 --> 00:50:36,624 أنا سأفعلها. 507 00:50:39,499 --> 00:50:41,958 الحياة يمكن أن تتغير في ثانية، أليس كذلك؟ 508 00:50:44,249 --> 00:50:47,916 لقد جادلنا قبل فترة وجيزة لقد تم اختطافه. 509 00:50:52,208 --> 00:50:56,166 أحب أن تتاح لي الفرصة للاعتذار له. 510 00:51:01,833 --> 00:51:03,999 وأخبره أنني بحاجة إليه. 511 00:51:07,166 --> 00:51:09,291 سيدتي، سأفعل كل ما بوسعي. 512 00:51:17,916 --> 00:51:20,291 - ماذا قالوا؟ - أننا ينبغي أن نسمح لهم بالعمل. 513 00:51:23,833 --> 00:51:25,458 ماذا نفعل الآن؟ 514 00:51:30,374 --> 00:51:32,874 لماذا لا تذهب وتبحث عنه؟ 515 00:51:34,083 --> 00:51:35,416 ولكن كيف نصل إلى هناك؟ 516 00:51:36,916 --> 00:51:38,499 مع ذلك. 517 00:51:57,624 --> 00:51:59,541 إذن، هل لديك أي خطط؟ 518 00:51:59,874 --> 00:52:01,749 لا، ليس لدي في الواقع. 519 00:52:02,958 --> 00:52:04,291 جيد جدًا. 520 00:52:04,458 --> 00:52:05,624 رائع. 521 00:52:16,499 --> 00:52:18,458 - ماذا يحدث؟ - ذلك الرجل، هل تراه؟ 522 00:52:21,874 --> 00:52:25,666 - لديه حقيبة، أعتقد أنها واحدة منهم. - دعنا نذهب للتحقق. 523 00:52:56,499 --> 00:52:58,249 - هل أنت بخير؟ - نعم. 524 00:52:58,541 --> 00:53:00,249 - لقد تحطمت للتو. - تعال. 525 00:53:05,374 --> 00:53:06,791 - انتظر هنا. - تمام. 526 00:53:51,083 --> 00:53:53,041 - كيف حالك؟ - إنه مجرد جرح. 527 00:53:55,624 --> 00:53:56,666 اللعنة. 528 00:53:57,333 --> 00:53:59,208 نحن بحاجة للذهاب إلى المستشفى. تعال. 529 00:53:59,499 --> 00:54:01,166 هيا، دعنا نذهب. 530 00:54:03,958 --> 00:54:05,791 هيا، دعنا نذهب. ببطء، ببطء. 531 00:54:15,583 --> 00:54:17,083 لا أستطيع الآن. 532 00:54:17,249 --> 00:54:18,249 لو سمحت. 533 00:54:18,416 --> 00:54:19,833 نعم، سأتصل بها مرة أخرى. 534 00:54:20,208 --> 00:54:21,749 - انظر هنا. - في الأربعة؟ 535 00:54:21,916 --> 00:54:23,249 نعم. ها هم! 536 00:54:26,791 --> 00:54:28,499 يجب أن يكونوا هم. 537 00:54:28,999 --> 00:54:31,458 - كم يبعدون عن هنا؟ - أقل من كيلومتر. 538 00:54:31,624 --> 00:54:33,416 يمكنك الذهاب سيرا على الأقدام. 539 00:54:37,624 --> 00:54:39,208 لونزالو، أموتشي بلاستيكية. 540 00:54:40,499 --> 00:54:42,999 الملازم كوبو سيبقى هنا لتوجيه العمليات. 541 00:54:43,499 --> 00:54:44,708 - تمام؟ - نعم. 542 00:54:47,749 --> 00:54:48,874 ألف شكر. 543 00:54:49,124 --> 00:54:50,249 انتظر... 544 00:54:52,333 --> 00:54:53,999 سيكون حذراً، أليس كذلك؟ 545 00:54:56,208 --> 00:54:57,458 نعم، نعم، بالطبع. 546 00:55:00,958 --> 00:55:02,208 هيا، دعنا نذهب. 547 00:55:09,541 --> 00:55:11,374 انها ليست سيئة، أليس كذلك؟ 548 00:55:12,833 --> 00:55:13,958 ينفق؟ 549 00:55:15,999 --> 00:55:17,333 الملازم؟ 550 00:55:18,083 --> 00:55:19,458 ذلك يعتمد على الأيام. 551 00:55:19,624 --> 00:55:20,916 هل هو مثلي الجنس؟ 552 00:55:22,624 --> 00:55:24,708 هل يمكنك التركيز من فضلك؟ 553 00:55:25,124 --> 00:55:26,749 أنا في غاية التركيز. 554 00:55:46,208 --> 00:55:47,208 القرف. 555 00:55:47,374 --> 00:55:49,041 سوف يذهبون بالقطار. 556 00:55:49,791 --> 00:55:51,083 - كيف؟ - الخط يعمل . 557 00:55:51,249 --> 00:55:53,333 هناك قطار في الثالثة، خلال 15 دقيقة. 558 00:55:53,958 --> 00:55:55,958 - وأين المحطة؟ - دعونا نرى. 559 00:55:56,624 --> 00:55:58,708 ها هو. على بعد 500 متر. 560 00:56:00,624 --> 00:56:02,374 - أيها الملازم، هل تسمعني؟ - أخبرني. 561 00:56:02,541 --> 00:56:05,958 إنهم متجهون إلى المحطة أكرر: إنهم متجهون إلى المحطة. 562 00:56:06,249 --> 00:56:08,374 أرسل وحدة الآن. ماذا تنتظر؟ 563 00:56:08,541 --> 00:56:10,124 دعنا نذهب، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 564 00:56:28,208 --> 00:56:29,999 استيقظ. لن يمر وقت طويل الآن. 565 00:56:30,166 --> 00:56:31,166 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 566 00:56:46,874 --> 00:56:48,999 كل الأيدي، نحن في المحطة. 567 00:56:49,166 --> 00:56:52,041 التزام الهدوء، المنطقة مظلمة تماما. 568 00:56:53,291 --> 00:56:57,583 لقد تحققت من المحيط الخارجي. المدخل الرئيسي مسدود. 569 00:56:58,499 --> 00:57:02,291 تحقق في كل مكان، قد يظهر المشتبه بهم على طول المسارات. 570 00:57:10,291 --> 00:57:11,541 سلبي. 571 00:57:11,749 --> 00:57:13,124 لا حركة. 572 00:57:44,874 --> 00:57:45,958 وكلاء! 573 00:57:47,124 --> 00:57:48,458 - نعم أيها الملازم. - الضباط... 574 00:57:50,374 --> 00:57:52,458 - هل رأيتهم؟ - لا، سلبي. 575 00:57:56,958 --> 00:57:59,416 - جهز أسلحتك. - نحن جاهزون أيها الملازم. 576 00:58:17,708 --> 00:58:21,166 وعندما ينتهي كل هذا، سوف يعطونك ميدالية. 577 00:58:21,708 --> 00:58:23,083 - هل تعتقد ذلك؟ - نعم. 578 00:58:23,958 --> 00:58:25,708 سأوصي به لك. 579 00:58:25,874 --> 00:58:28,124 على الرغم من أنني لا أعرف ما إذا كان سيكون مفيدًا كثيرًا. 580 00:58:29,583 --> 00:58:30,708 وأنت؟ 581 00:58:32,333 --> 00:58:35,374 أحاول كسب النقاط لذلك لا يتم طردي. 582 00:58:35,833 --> 00:58:38,041 لكن من الواضح أنك سرقتهم مني. 583 00:58:38,208 --> 00:58:42,208 نحن الأمريكيون الجنوبيون هكذا. لقد جئنا إلى إسبانيا لأخذ وظائفك. 584 00:58:42,624 --> 00:58:44,666 لا، الحقيقة هي أنك تحاول بجهد أكبر. 585 00:58:44,958 --> 00:58:46,083 يحمي. 586 00:58:46,333 --> 00:58:49,374 يا! قف! قف! 587 00:58:50,666 --> 00:58:51,791 توقف! 588 00:58:57,666 --> 00:58:58,916 ولكن أين هم؟ 589 00:59:01,041 --> 00:59:03,708 - هل تمكنت من تحديد مكانهم؟ - لا، لقد فقدناهم للأسف. 590 00:59:08,291 --> 00:59:10,458 ماذا "لقد فقدناهم للأسف" يكون؟ 591 00:59:10,666 --> 00:59:14,041 أليسيا، لقد طلبنا تعزيزات من وحدة الطوارئ العسكرية. 592 00:59:14,208 --> 00:59:16,541 عليك أن تكون ملتزمًا بعملك، خاصة اليوم. 593 00:59:16,708 --> 00:59:18,458 نعم أنا أعلم. 594 00:59:18,874 --> 00:59:21,749 إذا وافقت على ما أعتقد أفضل شيء تفعله هو… 595 00:59:21,916 --> 00:59:23,999 فتح كل الطرق… 596 00:59:24,666 --> 00:59:26,333 أليسيا، هل تستمعين لي؟ 597 00:59:26,499 --> 00:59:29,208 ها هم، إنهم هم. بسرعة، حذر الملازم. 598 00:59:29,708 --> 00:59:31,624 إنهم يتجهون نحو النفق رقم 1 599 00:59:31,791 --> 00:59:34,958 أيها الملازم، لقد حددنا موقعهم. إنهم يتجهون نحو النفق رقم 1، باتجاه مدريد. 600 00:59:35,249 --> 00:59:36,999 النفق رقم 1 بإتجاه مدريد. 601 00:59:51,541 --> 00:59:54,791 إنهم داخل النفق! سنمنع مرورهم 602 00:59:55,458 --> 00:59:57,041 نحن على وشك الدخول! 603 00:59:59,708 --> 01:00:02,166 الجميع في السيارة، بسرعة، بسرعة! 604 01:00:02,833 --> 01:00:04,499 إلى الأمام أيها الحرس المدني! 605 01:00:04,666 --> 01:00:07,166 هيا، الجميع في السيارة! سريع! 606 01:00:07,333 --> 01:00:08,958 أغلق الباب! الجميع في السيارة! 607 01:00:26,166 --> 01:00:27,708 الهدف الساعة 12! 608 01:00:40,666 --> 01:00:41,874 الحرس المدني! 609 01:00:49,708 --> 01:00:50,874 الحرس المدني! 610 01:00:52,416 --> 01:00:53,416 إلى الوراء. 611 01:00:56,624 --> 01:00:57,749 التغطية! 612 01:01:20,208 --> 01:01:22,083 واحد منهم هو الرهينة. 613 01:01:24,541 --> 01:01:26,166 لا! 614 01:01:30,833 --> 01:01:31,999 وقف إطلاق النار! 615 01:01:32,458 --> 01:01:33,833 وقف إطلاق النار! 616 01:01:37,333 --> 01:01:38,666 قف! قف! 617 01:01:38,999 --> 01:01:40,416 الحرس المدني! 618 01:01:51,791 --> 01:01:52,874 بعدك. 619 01:02:03,499 --> 01:02:04,791 يا له من ابن العاهرة. 620 01:02:12,791 --> 01:02:15,499 لا تطلق النار! أنا رهينة، أنا رهينة! 621 01:02:15,749 --> 01:02:17,416 لا تطلق النار، من فضلك! 622 01:02:17,708 --> 01:02:19,708 أنا رهينة! أنا رهينة! 623 01:02:20,208 --> 01:02:21,208 أنا رهينة! 624 01:02:24,166 --> 01:02:25,499 اهدأ، اهدأ. 625 01:02:27,208 --> 01:02:29,124 هل أنت بخير؟ تعال الى هنا. 626 01:02:34,874 --> 01:02:36,958 هل أنت بخير؟ هل أنت متأكد؟ هل أنت متأكد؟ 627 01:02:37,124 --> 01:02:38,999 أيها الملازم، سوف نعتني بالأمر. 628 01:02:39,208 --> 01:02:40,208 دعنا نذهب! 629 01:02:43,249 --> 01:02:44,374 آخر! 630 01:02:54,208 --> 01:02:55,458 غطيه، غطيه. 631 01:02:56,249 --> 01:02:59,374 - الوحدة 4 إلى المركزية، فوق. - سنترال، أنا أقلدك. 632 01:03:00,124 --> 01:03:04,208 معي المفتش فونت وضابط مصاب. سوف آخذهم إلى المستشفى. 633 01:03:04,999 --> 01:03:07,708 أخبرني عندما تصل إلى المستشفى. سآتي وأغلق الخط. 634 01:03:12,499 --> 01:03:13,624 كيف يبدو الجرح؟ 635 01:03:14,208 --> 01:03:17,333 أنت لست على استعداد للذهاب للرقص، ولكن كل شيء سيكون على ما يرام. 636 01:03:21,041 --> 01:03:22,958 كم من الوقت حتى المستشفى؟ 637 01:03:23,416 --> 01:03:24,874 حوالي 40 دقيقة. 638 01:03:25,666 --> 01:03:28,333 الإسراع من فضلكم في أسرع وقت ممكن. 639 01:03:28,541 --> 01:03:30,624 أنا ذاهب بأسرع ما أستطيع. 640 01:03:32,708 --> 01:03:34,249 ماذا فعلت؟ 641 01:03:36,499 --> 01:03:37,499 ماذا؟ 642 01:03:39,416 --> 01:03:41,374 قلت أنهم يريدون طردك. 643 01:03:42,999 --> 01:03:44,499 هل قلت ذلك؟ 644 01:03:44,999 --> 01:03:47,374 لا أعتقد أنك تريد أن تعرف. 645 01:03:48,916 --> 01:03:49,958 هل الأمر خطير إلى هذا الحد؟ 646 01:03:51,624 --> 01:03:53,541 ذلك يعتمد على وجهة النظر. 647 01:03:54,666 --> 01:03:56,749 - هيا أخبرني. - لا. 648 01:03:57,041 --> 01:03:59,916 ربما هذا هو آخر شيء سوف أسمع من أي وقت مضى في هذه الحياة. 649 01:04:00,166 --> 01:04:01,249 أوقفه. 650 01:04:05,416 --> 01:04:09,583 أثناء التحقيق، نظرت الطريقة الأخرى. هذا كل شيء. 651 01:04:11,124 --> 01:04:12,666 كيف يكون هذا "كل ما هناك"؟ 652 01:04:15,166 --> 01:04:17,374 - هل سمحت لنفسك بالرشوة؟ - رشوة؟ 653 01:04:18,874 --> 01:04:20,749 "الفاسد" هي كلمة كبيرة. 654 01:04:21,124 --> 01:04:24,624 لنفترض... أنني قبلت الهدية. 655 01:04:25,166 --> 01:04:27,208 - هدية؟ - نعم هدية. 656 01:04:27,666 --> 01:04:29,458 هل لم تحصل على هدية من قبل؟ 657 01:04:30,166 --> 01:04:32,458 شركتنا تقدم لنا ملفات تعريف الارتباط في عيد الميلاد. 658 01:04:32,624 --> 01:04:35,749 - ولكن لك لم تكن البسكويت. - لا، لم تكن البسكويت. دعونا ننسى ذلك. 659 01:04:35,916 --> 01:04:36,999 لا! 660 01:04:38,124 --> 01:04:41,124 ما فعلته كان سهلاً ابتعد. 661 01:04:41,291 --> 01:04:43,333 ومن ثم استفدت منه. 662 01:04:43,499 --> 01:04:47,208 الشيء الصعب هو القيام بواجبك حتى لو كنت تشعر بالرغبة في القرف. 663 01:04:56,624 --> 01:04:58,874 دعونا ننتهي من هذا. يكفي الآن، حقا. 664 01:05:00,208 --> 01:05:02,208 لأنك تعلم أنني على حق. 665 01:05:13,833 --> 01:05:15,583 المشتبه به في النفق الثاني 666 01:05:15,749 --> 01:05:18,291 ويتجه نحو النفق 3، باتجاه مدريد فهو وحده. 667 01:05:18,458 --> 01:05:20,374 كيف وحده؟ كان هناك اثنان منهم. 668 01:05:20,541 --> 01:05:22,374 نرى واحدًا فقط على الشاشة. 669 01:05:22,624 --> 01:05:26,083 نحن نطارد الرجل في النفق نحن داخل النفق! 670 01:05:26,249 --> 01:05:28,083 ممتاز! نحن سوف يرشدك. 671 01:05:32,749 --> 01:05:35,124 - عباره عن... - على بعد 50 مترا. 672 01:05:35,291 --> 01:05:37,291 على مسافة 50 مترًا، أيها الملازم. على مسافة 50 مترًا. 673 01:05:43,124 --> 01:05:44,416 إنه هناك، المعرض الثالث. 674 01:05:44,833 --> 01:05:46,666 إنه يتجه نحو النفق رقم 2، المتجه شمالاً. 675 01:05:46,833 --> 01:05:48,791 الجميع في السيارة! 676 01:05:49,583 --> 01:05:50,749 - ملازم. - نعم! 677 01:05:50,916 --> 01:05:54,124 ويتجه نحو النفق الثالث. باب الطوارئ F13. 678 01:05:54,374 --> 01:05:55,749 إلى اليمين! إلى اليمين! 679 01:05:55,916 --> 01:05:57,458 في السيارة، ابتعد عن الطريق! 680 01:06:06,624 --> 01:06:08,624 - تعال! تعال! - الجميع في السيارة! 681 01:06:11,124 --> 01:06:12,541 إنه ذلك الباب! F13! 682 01:06:13,083 --> 01:06:15,833 - النجدة، زوجتي مريضة. - اصعد إلى السيارة! 683 01:06:16,999 --> 01:06:18,541 F13، إنه هذا الباب! 684 01:06:20,041 --> 01:06:21,291 في الداخل، في الداخل! 685 01:06:25,458 --> 01:06:26,499 آخر! 686 01:06:36,749 --> 01:06:39,874 الباب D13. أكرر، أيها الملازم، الباب D13. 687 01:06:43,208 --> 01:06:44,208 آخر. 688 01:06:55,249 --> 01:06:57,416 الجميع في السيارة! اركب السيارة! 689 01:06:58,124 --> 01:06:59,833 نحن هنا في النفق 3. 690 01:06:59,999 --> 01:07:02,624 لا، أنا لا أرى ذلك. أنا لا أراه، لا أراه، لا أراه. 691 01:07:02,791 --> 01:07:04,999 كوبو؟ كوبو، هل تنسخ؟ 692 01:07:05,249 --> 01:07:07,416 ملازم؟ جون؟ لا، نحن نفقدهم. 693 01:07:07,583 --> 01:07:09,833 - ليس هناك إشارة. - جون؟ ملازم؟ 694 01:07:10,083 --> 01:07:11,083 كوبو؟ 695 01:07:11,208 --> 01:07:12,624 القرف المقدس! 696 01:07:26,624 --> 01:07:28,499 لا يمكن أن يكون قد اختفى. 697 01:07:28,833 --> 01:07:32,541 كان عليه أن ينتقل من النفق 1 إلى 2، مروراً بـ 3… 698 01:07:32,874 --> 01:07:36,624 من خلال أنفاق الطوارئ هذه، لكن في النفق رقم 2 لا يوجد مخرج. 699 01:07:36,791 --> 01:07:39,708 ليس هناك طريقة أخرى للعودة إلى الرقم 3، المرور عبر الأنفاق. 700 01:07:39,874 --> 01:07:41,916 لكننا سنراه على تلك الكاميرا. 701 01:07:42,499 --> 01:07:44,874 - إذن أين هو؟ - لا أعرف. 702 01:07:45,791 --> 01:07:46,958 لا أعلم. 703 01:07:50,291 --> 01:07:52,124 - ذهب هنا. - ما هذا؟ 704 01:07:53,999 --> 01:07:56,041 قناة إلى الخارج. من خلال الغابة. 705 01:07:56,208 --> 01:07:58,583 كوبو، ماذا يحدث؟ لا أستطيع أن أسمعك. 706 01:07:58,749 --> 01:07:59,749 ملازم… 707 01:07:59,833 --> 01:08:01,416 نعم. أخبرني. 708 01:08:01,583 --> 01:08:03,874 - رأت أليسيا مخرجًا. - مررها لي! مررها لي! 709 01:08:04,624 --> 01:08:06,958 - يريد التحدث معها. - أنا؟ 710 01:08:09,833 --> 01:08:10,833 مرحبا… 711 01:08:11,124 --> 01:08:13,624 مرحبًا. أين تعتقد أنه ذهب؟ 712 01:08:14,666 --> 01:08:18,583 حسنا، أعتقد... إنه في قناة التهوية 713 01:09:05,958 --> 01:09:08,374 الوحدة 4، هذه مركزية، هل يمكنك النسخ؟ 714 01:09:10,124 --> 01:09:11,458 الوحدة الرابعة، نعم، نجحت. 715 01:09:11,958 --> 01:09:15,041 مرحبًا باكو، أنا أليسيا. هل لا يزال المفتش فونت موجودًا؟ زيادة. 716 01:09:15,874 --> 01:09:17,624 بالإيجاب، انها هنا. 717 01:09:18,541 --> 01:09:21,041 تمام. إنهم يريدون التحدث معه، انتهى. 718 01:09:25,208 --> 01:09:26,958 الخط المفتش. زيادة. 719 01:09:27,249 --> 01:09:28,791 من هو كوبو من GAR. 720 01:09:28,958 --> 01:09:31,666 أنا أعمل مع الملازم أرانا. أين هو؟ زيادة. 721 01:09:32,041 --> 01:09:34,624 - أين نحن؟ - نحن نعبر الممر. 722 01:09:35,124 --> 01:09:36,916 نحن نعبر الممر. 723 01:09:37,083 --> 01:09:38,291 حصلت عليه، المفتش. 724 01:09:38,624 --> 01:09:41,083 رؤوس المشتبه بهم نحو برج التهوية، 725 01:09:41,249 --> 01:09:43,208 على بعد 100 متر من مكان تواجدها الآن. 726 01:09:43,374 --> 01:09:44,874 نحن بحاجة لمساعدتكم، انتهى. 727 01:09:53,333 --> 01:09:56,958 أنا آسف، ولكن لا أستطيع مساعدتك هذه المرة. سوف تمر وأغلق الخط. 728 01:09:59,791 --> 01:10:01,041 القرف. 729 01:10:01,749 --> 01:10:02,833 اللعنة… 730 01:10:05,874 --> 01:10:09,374 يجب أن آخذك إلى المستشفى. هذا هو الشيء الأكثر أهمية. 731 01:10:09,541 --> 01:10:13,583 - ليس من الضروري، يمكنه أن يأخذني إلى هناك. - أنت عنيد حقا، هل تعلم ذلك؟ 732 01:10:13,749 --> 01:10:15,708 لا تريد كسب النقاط؟ هذه هي الفرصة المثالية. 733 01:10:15,874 --> 01:10:18,458 - لن تكون ذات فائدة بالنسبة لي عندما أموت. - لا، لا تقل ذلك. 734 01:10:21,166 --> 01:10:24,166 حتى لو كنت لا تريد الاعتراف بذلك، أنت شرطي جيد. 735 01:10:24,333 --> 01:10:25,791 والليلة أنت تثبت ذلك. 736 01:10:31,874 --> 01:10:33,999 مثالية، شكرا لك. 737 01:10:34,583 --> 01:10:37,374 لكني مجرد فتاة صغيرة جاهلة.. 738 01:10:42,374 --> 01:10:46,291 في الواقع لمثل هذا الشيء القليل الجاهل، أنت ذكي. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 739 01:10:48,291 --> 01:10:49,874 لدي معلم جيد. 740 01:10:51,333 --> 01:10:52,916 هذا صحيح. 741 01:10:55,333 --> 01:10:57,374 على أية حال، مازلت لا أعرف اسمك. 742 01:10:58,624 --> 01:10:59,874 ميكايلا. 743 01:11:00,708 --> 01:11:03,249 هيا، توقف عن ذلك. ميكايلا، كيف حالك تعذبها؟ 744 01:11:08,291 --> 01:11:09,374 انتظر. 745 01:11:14,416 --> 01:11:17,624 - أنت لا تزال هناك؟ زيادة. - بالإيجاب. 746 01:11:17,833 --> 01:11:20,166 أخبر الملازم أرانا أنني سأغادر. سأذهب وأغلق الخط. 747 01:11:20,333 --> 01:11:22,124 فهمتها. مرارا وتكرارا. 748 01:11:23,166 --> 01:11:24,916 توقف، يجب أن أنزل. 749 01:11:27,666 --> 01:11:28,791 مهلا، استمع لي بعناية. 750 01:11:29,791 --> 01:11:31,291 أوصلها إلى المستشفى سالمة غانمة. 751 01:11:31,458 --> 01:11:34,583 لأنه بخلاف ذلك سأخنقك بيدي. هل تفهم؟ 752 01:11:35,041 --> 01:11:36,208 نعم، نعم، نعم. 753 01:14:26,708 --> 01:14:28,249 توقفوا أيها الشرطة! 754 01:15:26,958 --> 01:15:28,041 - الخط! - نعم! 755 01:15:28,458 --> 01:15:29,958 - هل أنت بخير؟ - نعم. 756 01:15:30,124 --> 01:15:31,874 - هل أنت بخير؟ هل أنت متأكد؟ - نعم. 757 01:15:32,708 --> 01:15:33,958 - اللعنة. - ما أخبارك؟ 758 01:15:34,124 --> 01:15:37,499 - اعتقدت أنك كنت أصغر سنا. - وأعتقد أنك أكبر سنا. 759 01:15:37,666 --> 01:15:39,499 - في أي طريق ذهب؟ - هناك، ربما ضربته. 760 01:15:39,666 --> 01:15:41,041 - من أي واحد؟ - من هذا، اللعنة. 761 01:15:41,249 --> 01:15:42,708 - ثم أنا ذاهب. - نعم! 762 01:16:12,624 --> 01:16:14,458 توقف، لا تتحرك! 763 01:16:34,624 --> 01:16:36,291 توقف، لا تتحرك! 764 01:16:39,708 --> 01:16:40,874 الأيدي! 765 01:16:41,041 --> 01:16:42,333 ارفعوا أيديكم! 766 01:16:45,083 --> 01:16:46,708 الأيدي على مرأى ومسمع! 767 01:16:47,583 --> 01:16:48,833 الأيدي! 768 01:16:49,124 --> 01:16:50,583 على مرأى من الجميع! 769 01:16:57,458 --> 01:16:58,708 أسقط البندقية! 770 01:16:59,124 --> 01:17:00,624 أسقط البندقية! 771 01:17:01,291 --> 01:17:02,333 السلاح! 772 01:17:03,249 --> 01:17:04,416 حسنًا. 773 01:17:06,666 --> 01:17:07,749 توقف. 774 01:17:09,874 --> 01:17:13,291 إذا تحركت، سأقتلك. هل سمعتني؟ سأقتلك! 775 01:17:26,416 --> 01:17:29,166 - التحرك، الخط! - لا أيها الملازم! 776 01:17:29,333 --> 01:17:32,791 - قلت أبعد اللعنة! - لقد قبضنا عليه، لا تطلق النار. 777 01:17:49,083 --> 01:17:52,083 إنه أصغر من أن يموت الليلة. 778 01:17:52,583 --> 01:17:54,249 ما هي اللعنة... 779 01:18:04,708 --> 01:18:05,874 في ذلك الوقت؟ 780 01:18:06,583 --> 01:18:07,916 لقد قبضوا عليه. 781 01:18:08,583 --> 01:18:10,499 وحالنا بخير. 782 01:19:16,958 --> 01:19:18,249 أب! 783 01:19:18,416 --> 01:19:19,708 إنه أبي! 784 01:19:21,291 --> 01:19:22,749 أب! 785 01:19:26,333 --> 01:19:27,791 كنوزي… 786 01:19:29,958 --> 01:19:31,458 حبي. 787 01:19:37,416 --> 01:19:38,666 أنا بخير. 788 01:19:40,083 --> 01:19:42,083 أنا بخير، أنا بخير… 789 01:20:12,124 --> 01:20:13,208 مرحبًا. 790 01:20:13,833 --> 01:20:16,791 - ماذا حدث؟ - لا شيء، السيارة لم تعمل. 791 01:20:17,874 --> 01:20:18,999 حادثة. 792 01:20:21,166 --> 01:20:23,416 - ليلة سيئة، هاه؟ - لا تنسى. 793 01:20:24,499 --> 01:20:26,458 - لقد استقلت. - أوه نعم؟ 794 01:20:27,208 --> 01:20:29,291 - هذه الوظيفة ليست لي. - نعم. 795 01:20:29,833 --> 01:20:31,624 وماذا تفعل هنا؟ 796 01:20:33,541 --> 01:20:37,124 لا شيء، أنا فقط... أردت أن أعرف كيف كنت. 797 01:20:37,499 --> 01:20:39,541 حسنًا، ها هو...كما ترون... 798 01:20:42,666 --> 01:20:43,958 أنت تخدم… 799 01:20:45,374 --> 01:20:46,583 ممر؟ 800 01:20:46,749 --> 01:20:49,624 لا، اتصلت بسيارة أجرة. التأمين الخاص بي سوف يدفع ثمن ذلك. 801 01:20:52,749 --> 01:20:54,124 حسنًا، في هذه المرحلة… 802 01:20:58,291 --> 01:20:59,458 لا شيء، أنا... 803 01:20:59,791 --> 01:21:01,374 - شكرا على كل شيء. - على الرحب والسعة. 804 01:21:01,749 --> 01:21:03,499 - أرك لاحقًا. - إذن... 805 01:21:03,708 --> 01:21:04,916 مرحبًا. 806 01:21:09,083 --> 01:21:10,083 انتظر. 807 01:21:12,541 --> 01:21:14,833 انظر... سيارة الأجرة لا تستطيع القدوم. 808 01:21:15,708 --> 01:21:18,041 - لا يمكن أن تعمل. - وصلتني رسالة للتو. 809 01:21:18,708 --> 01:21:22,291 يبدو أنه عالق في الثلج. في الواقع، أنا في طريقي إلى هناك الآن. 810 01:21:26,583 --> 01:21:27,916 حسنا، حظا سعيدا. 811 01:21:28,916 --> 01:21:30,291 أنت المحظوظ. 812 01:21:32,499 --> 01:21:33,666 هل تريد الذهاب؟ 813 01:21:33,833 --> 01:21:35,749 - وأين نحن ذاهبون؟ - أينما تريد. 814 01:21:36,083 --> 01:21:37,499 نعم، هذا جيد. 815 01:22:28,499 --> 01:22:31,041 درجات حرارة تحت الصفر لأكثر من 18 ساعة. 816 01:22:31,208 --> 01:22:34,166 خلال العاصفة المثيرة للإعجاب، حدث شيء أكثر غرابة. 817 01:22:34,333 --> 01:22:38,999 استغلت عصابة من اللصوص الفرصة من الفوضى لسرقة شاحنة مدرعة. 818 01:22:39,166 --> 01:22:42,541 تم القبض على اللصوص من قبل الشرطة والقوات الخاصة 819 01:22:42,708 --> 01:22:46,583 في عملية مشتركة حيث كان المفتش فونت حاسما، 820 01:22:46,749 --> 01:22:50,124 مركز شرطة مدريد, الذي حدث أن يكون هناك. 821 01:22:59,666 --> 01:23:00,999 عيد الغطاس سعيد. 822 01:23:01,166 --> 01:23:02,291 أب! 823 01:23:03,166 --> 01:23:05,583 عزيزتي، كيف حالك؟ هنا، وهذا هو لك. 824 01:23:09,708 --> 01:23:11,208 - إنها L10! - نعم. 825 01:23:11,708 --> 01:23:13,166 - شكرًا! - هل أحببت ذلك؟ 826 01:23:13,333 --> 01:23:14,666 - نعم كثيرا. - أنا سعيد. 827 01:23:21,833 --> 01:23:24,374 وهذا لك. حسناً، بالنسبة لنا نحن الثلاثة. 828 01:23:29,583 --> 01:23:30,874 أشياء؟ 829 01:23:32,958 --> 01:23:37,208 يمكننا الاستفادة من إجازة في منطقة البحر الكاريبي قبل أن تعود جوليا إلى المدرسة. 830 01:23:37,374 --> 01:23:39,958 يقولون شبه جزيرة سامانا جميلة جدا. 831 01:23:40,999 --> 01:23:42,333 سامانا؟ 832 01:23:42,708 --> 01:23:44,749 أنت مجنون حقا. 833 01:23:44,916 --> 01:23:48,124 هل تريد الذهاب أم لا؟ لان إذا لم تقم بذلك، فلا يزال لدي الوقت للإلغاء. 834 01:23:48,374 --> 01:23:50,624 لا لا...أعني نعم هنا... 835 01:23:50,999 --> 01:23:51,999 نعم. 836 01:23:52,666 --> 01:23:53,874 ولم لا! 837 01:23:54,541 --> 01:23:57,791 حسنًا، يمكننا أن نحظى ببعض المرح، أليس كذلك؟ 838 01:23:59,083 --> 01:24:01,041 وهذا ما أقوله أيضًا. 839 01:24:25,291 --> 01:24:26,749 لن تذهب للنزهة؟ 840 01:24:33,916 --> 01:24:36,791 - ما زال الوقت مبكراً للصف. - نعم. 841 01:24:38,208 --> 01:24:40,166 كيف عرفت أنني كنت هنا؟ 842 01:24:40,999 --> 01:24:42,708 لأنني شرطي. 843 01:24:42,999 --> 01:24:44,083 في الوقت الراهن. 844 01:24:44,249 --> 01:24:46,333 - لم يطردوك بعد الآن؟ - لا. 845 01:24:47,083 --> 01:24:49,416 وأعتقد أنهم سوف يعطونني ميدالية. 846 01:24:49,874 --> 01:24:51,041 كم هو جميل. 847 01:24:51,708 --> 01:24:54,499 في الواقع، أنت الشخص الذي يستحق ذلك. 848 01:24:55,291 --> 01:24:56,708 ولكن بما أنني رجل عجوز ... 849 01:24:57,083 --> 01:24:58,083 بالفعل. 850 01:24:59,541 --> 01:25:01,333 حكم الحياة. 851 01:25:07,541 --> 01:25:09,624 لقد كنتِ على حق يا ميكايلا. 852 01:25:12,958 --> 01:25:15,208 الشيء الصعب هو القيام بواجبه. 853 01:25:15,374 --> 01:25:17,374 والباقي كله عذر. 854 01:25:19,999 --> 01:25:22,458 أنا سعيد لأنك أدركت ذلك. 855 01:25:23,541 --> 01:25:25,624 لكن لا تبالغي في مقاس حذائك أيها الصغير. 856 01:25:32,041 --> 01:25:33,291 استمع لي. 857 01:30:45,749 --> 01:30:47,874 ترجمات: Laser S. Film srl - روما